-
1 корама
I 1. сущ.1) лоску́т, отре́зок (ткани, кожи, меха и т. п.)төрле корамалардан тегелгән юрган — стёганое одея́ло, сши́тое из лоскутко́в
мех корамалардан бияләй тегү — сшить ва́режки из отре́зков ме́ха
2) ска́терть, покрыва́ло ( сшитые из лоскутков)сәкегә чуар корама җәелгән — на на́рах разо́стлано пёстрое лоску́тное покрыва́ло
3) разг. (о неказистом сооружении из отходных материалов: избушка, ларёк, сарайчик, шкафчик и т. п.)4) перен.; книжн. конгломера́т; бессисте́мное объедине́ние ( разнородных частей)2. прил.1) лоску́тный ( половик)корама юрган — лоску́тное одея́ло
2) перен.; книжн. разношёрстный, сме́шанный, конгломера́тныйкорама тел — конгломера́тный (сме́шанный) язы́к
3) перен. бессмы́сленныйкорама сүзләр тезмәсе — сочета́ние бессмы́сленных слов
4) перен.; редко ша́ткийII диал.корама империя — ша́ткая импе́рия
за́навес де́тской коля́ски -
2 корама
Patchwork n.; fig. gemischtкорама тел Mischsprache f.
См. также в других словарях:
корама — 1. Файдаланудан артып калган кисентек, вак кисәк (тукыма, тире, такта һ. б. ш. әйберләрнең). с. Шундый кисәкләрдән тегелгән, эшләнгән 2. Шундый кисәкләрдән тегелгән җәймә, япма 3. Кечкенә, вак төяк материалдан ясалган корылма (өй, лапас һ. б.) 4 … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
